石 shí 莲 lián 洞 dòng 雪 xuě 霁 jì - - 胡 hú 直 zhí
年 nián 来 lái 洞 dòng 壑 hè 即 jí 吾 wú 庐 lú , , 怪 guài 木 mù 幽 yōu 藤 téng 共 gòng 索 suǒ 居 jū 。 。
懒 lǎn 学 xué 子 zǐ 云 yún 答 dá 客 kè 难 nán , , 直 zhí 题 tí 叔 shū 夜 yè 绝 jué 交 jiāo 书 shū 。 。
千 qiān 寻 xún 翠 cuì 壁 bì 寒 hán 禽 qín 下 xià , , 三 sān 径 jìng 松 sōng 林 lín 大 dà 士 shì 锄 chú 。 。
不 bù 向 xiàng 岩 yán 头 tóu 看 kàn 雪 xuě 霁 jì , , 野 yě 人 rén 那 nà 记 jì 岁 suì 将 jiāng 除 chú 。 。
石莲洞雪霁。明代。胡直。年来洞壑即吾庐,怪木幽藤共索居。 懒学子云答客难,直题叔夜绝交书。 千寻翠壁寒禽下,三径松林大士锄。 不向岩头看雪霁,野人那记岁将除。