同 tóng 署 shǔ 范 fàn 郎 láng 中 zhōng 出 chū 守 shǒu 淮 huái 阳 yáng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 胡 hú 直 zhí
华 huá 省 shěng 正 zhèng 鸣 míng 莺 yīng , , 青 qīng 门 mén 别 bié 思 sī 萦 yíng 。 。
晓 xiǎo 来 lái 五 wǔ 马 mǎ 去 qù , , 春 chūn 逐 zhú 百 bǎi 花 huā 行 xíng 。 。
古 gǔ 郡 jùn 依 yī 东 dōng 海 hǎi , , 危 wēi 楼 lóu 控 kòng 两 liǎng 京 jīng 。 。
南 nán 邦 bāng 愁 chóu 带 dài 甲 jiǎ , , 到 dào 日 rì 有 yǒu 长 cháng 城 chéng 。 。
同署范郎中出守淮阳二首 其一。明代。胡直。华省正鸣莺,青门别思萦。 晓来五马去,春逐百花行。 古郡依东海,危楼控两京。 南邦愁带甲,到日有长城。