市 shì 汊 chà 阻 zǔ 风 fēng - - 祝 zhù 允 yǔn 明 míng
十 shí 日 rì 逾 yú 千 qiān 里 lǐ , , 三 sān 宵 xiāo 滞 zhì 一 yī 隈 wēi 。 。
旅 lǚ 情 qíng 忙 máng 复 fù 缓 huǎn , , 归 guī 棹 zhào 去 qù 还 hái 来 lái 。 。
横 héng 飓 jù 摧 cuī 高 gāo 木 mù , , 飞 fēi 涛 tāo 激 jī 迅 xùn 雷 léi 。 。
坐 zuò 看 kàn 村 cūn 市 shì 没 méi , , 行 xíng 路 lù 不 bù 须 xū 哀 āi 。 。
市汊阻风。明代。祝允明。十日逾千里,三宵滞一隈。 旅情忙复缓,归棹去还来。 横飓摧高木,飞涛激迅雷。 坐看村市没,行路不须哀。