李 lǐ 生 shēng 西 xī 游 yóu 久 jiǔ 不 bù 得 dé 问 wèn 因 yīn 寄 jì - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
西 xī 游 yóu 去 qù 何 hé 日 rì , , 念 niàn 尔 ěr 独 dú 离 lí 群 qún 。 。
履 lǚ 绽 zhàn 秦 qín 山 shān 雪 xuě , , 筇 qióng 飞 fēi 蜀 shǔ 岭 lǐng 云 yún 。 。
乡 xiāng 心 xīn 寒 hán 狖 yòu 落 luò , , 客 kè 思 sī 夜 yè 鸿 hóng 闻 wén 。 。
记 jì 取 qǔ 岷 mín 中 zhōng 事 shì , , 南 nán 归 guī 报 bào 右 yòu 军 jūn 。 。
李生西游久不得问因寄。明代。胡应麟。西游去何日,念尔独离群。 履绽秦山雪,筇飞蜀岭云。 乡心寒狖落,客思夜鸿闻。 记取岷中事,南归报右军。