泊 pō 姑 gū 苏 sū 寄 jì 吴 wú 文 wén 仲 zhòng - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
寂 jì 寞 mò 寒 hán 山 shān 寺 sì , , 钟 zhōng 声 shēng 只 zhǐ 自 zì 听 tīng 。 。
高 gāo 云 yún 随 suí 去 qù 舄 xì , , 夜 yè 雪 xuě 到 dào 空 kōng 舲 líng 。 。
竹 zhú 色 sè 谁 shuí 分 fēn 座 zuò , , 花 huā 香 xiāng 独 dú 扣 kòu 扃 jiōng 。 。
太 tài 湖 hú 峰 fēng 七 qī 十 shí , , 历 lì 历 lì 傍 bàng 愁 chóu 青 qīng 。 。
泊姑苏寄吴文仲。明代。胡应麟。寂寞寒山寺,钟声只自听。 高云随去舄,夜雪到空舲。 竹色谁分座,花香独扣扃。 太湖峰七十,历历傍愁青。