送 sòng 李 lǐ 少 shào 府 fǔ - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
都 dōu 亭 tíng 尊 zūn 酒 jiǔ 别 bié , , 秋 qiū 叶 yè 照 zhào 离 lí 筵 yán 。 。
菊 jú 绽 zhàn 燕 yàn 台 tái 下 xià , , 松 sōng 哦 ó 越 yuè 峤 jiào 前 qián 。 。
孤 gū 航 háng 冲 chōng 雨 yǔ 雪 xuě , , 短 duǎn 剑 jiàn 拂 fú 星 xīng 躔 chán 。 。
咫 zhǐ 尺 chǐ 徵 zhēng 贤 xián 诏 zhào , , 黄 huáng 金 jīn 汉 hàn 殿 diàn 前 qián 。 。
送李少府。明代。胡应麟。都亭尊酒别,秋叶照离筵。 菊绽燕台下,松哦越峤前。 孤航冲雨雪,短剑拂星躔。 咫尺徵贤诏,黄金汉殿前。