闰 rùn 九 jiǔ 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 集 jí 赵 zhào 汝 rǔ 元 yuán - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
高 gāo 斋 zhāi 犹 yóu 菊 jú 色 sè , , 名 míng 胜 shèng 竞 jìng 过 guò 从 cóng 。 。
月 yuè 届 jiè 三 sān 秋 qiū 闰 rùn , , 天 tiān 令 lìng 九 jiǔ 日 rì 重 zhòng 。 。
云 yún 林 lín 眠 mián 独 dú 鹤 hè , , 星 xīng 斗 dǒu 堕 duò 双 shuāng 龙 lóng 。 。
怅 chàng 望 wàng 桓 huán 车 chē 骑 qí , , 遥 yáo 听 tīng 远 yuǎn 寺 sì 钟 zhōng 。 。
闰九月九日集赵汝元。明代。胡应麟。高斋犹菊色,名胜竞过从。 月届三秋闰,天令九日重。 云林眠独鹤,星斗堕双龙。 怅望桓车骑,遥听远寺钟。