小 xiǎo 饮 yǐn 杨 yáng 思 sī 悦 yuè 馆 guǎn - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
裘 qiú 马 mǎ 飘 piāo 零 líng 汉 hàn 殿 diàn 回 huí , , 为 wèi 君 jūn 重 zhòng 上 shàng 越 yuè 王 wáng 台 tái 。 。
廿 niàn 年 nián 萝 luó 薜 bì 玄 xuán 亭 tíng 老 lǎo , , 一 yī 亩 mǔ 筼 yún 筜 dāng 白 bái 社 shè 开 kāi 。 。
共 gòng 醉 zuì 不 bù 妨 fáng 中 zhōng 圣 shèng 酒 jiǔ , , 先 xiān 登 dēng 谁 shuí 是 shì 大 dài 夫 fū 才 cái 。 。
扬 yáng 云 yún 世 shì 业 yè 犹 yóu 堪 kān 守 shǒu , , 莫 mò 羡 xiàn 平 píng 津 jīn 到 dào 上 shàng 台 tái 。 。
小饮杨思悦馆。明代。胡应麟。裘马飘零汉殿回,为君重上越王台。 廿年萝薜玄亭老,一亩筼筜白社开。 共醉不妨中圣酒,先登谁是大夫才。 扬云世业犹堪守,莫羡平津到上台。