送 sòng 汤 tāng 师 shī 言 yán 番 fān 江 jiāng 书 shū 院 yuàn 山 shān 长 cháng - - 袁 yuán 易 yì
风 fēng 土 tǔ 迢 tiáo 迢 tiáo 吴 wú 芮 ruì 邑 yì , , 送 sòng 君 jūn 还 hái 忆 yì 旧 jiù 羁 jī 栖 qī 。 。
芝 zhī 山 shān 拥 yōng 郭 guō 苍 cāng 龙 lóng 卧 wò , , 番 fān 水 shuǐ 粘 zhān 云 yún 白 bái 雁 yàn 低 dī 。 。
远 yuǎn 道 dào 故 gù 应 yīng 劳 láo 梦 mèng 想 xiǎng , , 一 yī 官 guān 那 nà 得 de 限 xiàn 东 dōng 西 xī 。 。
野 yě 花 huā 芳 fāng 草 cǎo 江 jiāng 南 nán 路 lù , , 千 qiān 里 lǐ 秋 qiū 风 fēng 入 rù 马 mǎ 蹄 tí 。 。
送汤师言番江书院山长。元代。袁易。风土迢迢吴芮邑,送君还忆旧羁栖。 芝山拥郭苍龙卧,番水粘云白雁低。 远道故应劳梦想,一官那得限东西。 野花芳草江南路,千里秋风入马蹄。