马 mǎ 头 tóu 馆 guǎn 居 jū - - 陈 chén 泰 tài
入 rù 夏 xià 楼 lóu 偏 piān 迥 jiǒng , , 推 tuī 窗 chuāng 揖 yī 远 yuǎn 山 shān 。 。
柳 liǔ 烟 yān 笼 lóng 岸 àn 碧 bì , , 梅 méi 雨 yǔ 着 zhuó 衣 yī 斑 bān 。 。
乔 qiáo 木 mù 年 nián 年 nián 异 yì , , 幽 yōu 斋 zhāi 日 rì 日 rì 闲 xián 。 。
风 fēng 流 liú 无 wú 复 fù 见 jiàn , , 坐 zuò 待 dài 暮 mù 鸦 yā 还 hái 。 。
马头馆居。元代。陈泰。入夏楼偏迥,推窗揖远山。 柳烟笼岸碧,梅雨着衣斑。 乔木年年异,幽斋日日闲。 风流无复见,坐待暮鸦还。