同 tóng 惟 wéi 敬 jìng 诸 zhū 丈 zhàng 邀 yāo 刘 liú 观 guān 察 chá 集 jí 李 lǐ 园 yuán - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
楼 lóu 阁 gé 凄 qī 凄 qī 云 yún 雾 wù 残 cán , , 幽 yōu 盟 méng 河 hé 朔 shuò 此 cǐ 盘 pán 桓 huán 。 。
庭 tíng 催 cuī 黄 huáng 叶 yè 风 fēng 交 jiāo 响 xiǎng , , 席 xí 倚 yǐ 青 qīng 萍 píng 月 yuè 共 gòng 寒 hán 。 。
一 yī 径 jìng 秋 qiū 光 guāng 摇 yáo 碣 jié 石 shí , , 千 qiān 门 mén 晴 qíng 色 sè 绕 rào 长 cháng 安 ān 。 。
题 tí 诗 shī 剩 shèng 有 yǒu 邹 zōu 枚 méi 侣 lǚ , , 并 bìng 拂 fú 朱 zhū 丝 sī 兴 xìng 未 wèi 阑 lán 。 。
同惟敬诸丈邀刘观察集李园。明代。胡应麟。楼阁凄凄云雾残,幽盟河朔此盘桓。 庭催黄叶风交响,席倚青萍月共寒。 一径秋光摇碣石,千门晴色绕长安。 题诗剩有邹枚侣,并拂朱丝兴未阑。