初 chū 夏 xià 闲 xián 居 jū 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
从 cóng 子 zǐ 围 wéi 棋 qí 赌 dǔ 墅 shù , , 山 shān 童 tóng 煮 zhǔ 茗 míng 添 tiān 香 xiāng 。 。
老 lǎo 子 zi 兴 xīng 复 fù 不 bù 浅 qiǎn , , 猗 yī 兰 lán 勿 wù 采 cǎi 何 hé 伤 shāng 。 。
长 cháng 啸 xiào 深 shēn 怀 huái 阮 ruǎn 籍 jí , , 解 jiě 忧 yōu 赖 lài 有 yǒu 杜 dù 康 kāng 。 。
酒 jiǔ 钱 qián 莫 mò 愁 chóu 索 suǒ 负 fù , , 且 qiě 教 jiào 典 diǎn 却 què 鹔 sù 鹴 shuāng 。 。
初夏闲居 其二。明代。彭孙贻。从子围棋赌墅,山童煮茗添香。 老子兴复不浅,猗兰勿采何伤。 长啸深怀阮籍,解忧赖有杜康。 酒钱莫愁索负,且教典却鹔鹴。