过 guò 吴 wú 门 mén 不 bù 及 jí 访 fǎng 弇 yǎn 州 zhōu 王 wáng 公 gōng 寄 jì 怀 huái 十 shí 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 胡 hú 应 yīng 麟 lín
日 rì 月 yuè 回 huí 真 zhēn 想 xiǎng , , 乾 qián 坤 kūn 入 rù 梦 mèng 游 yóu 。 。
晓 xiǎo 风 fēng 吴 wú 苑 yuàn 屐 jī , , 寒 hán 雨 yǔ 石 shí 湖 hú 舟 zhōu 。 。
匣 xiá 底 dǐ 双 shuāng 龙 lóng 卧 wò , , 毫 háo 端 duān 万 wàn 象 xiàng 愁 chóu 。 。
亦 yì 知 zhī 三 sān 径 jìng 好 hǎo , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 负 fù 羊 yáng 求 qiú 。 。
过吴门不及访弇州王公寄怀十首 其七。明代。胡应麟。日月回真想,乾坤入梦游。 晓风吴苑屐,寒雨石湖舟。 匣底双龙卧,毫端万象愁。 亦知三径好,咫尺负羊求。