监 jiān 中 zhōng 夜 yè 宿 sù - - 胡 hú 俨 yǎn
秋 qiū 风 fēng 洒 sǎ 竹 zhú 枝 zhī , , 凉 liáng 气 qì 入 rù 疏 shū 衣 yī 。 。
鹤 hè 背 bèi 月 yuè 中 zhōng 冷 lěng , , 荧 yíng 光 guāng 雨 yǔ 后 hòu 微 wēi 。 。
紫 zǐ 垣 yuán 当 dāng 讲 jiǎng 席 xí , , 玉 yù 漏 lòu 隔 gé 彤 tóng 闱 wéi 。 。
良 liáng 夜 yè 清 qīng 如 rú 许 xǔ , , 思 sī 亲 qīn 苦 kǔ 梦 mèng 归 guī 。 。
监中夜宿。明代。胡俨。秋风洒竹枝,凉气入疏衣。 鹤背月中冷,荧光雨后微。 紫垣当讲席,玉漏隔彤闱。 良夜清如许,思亲苦梦归。