夜 yè 宿 sù 京 jīng 口 kǒu - - 胡 hú 俨 yǎn
闸 zhá 水 shuǐ 听 tīng 无 wú 声 shēng , , 沉 chén 沉 chén 铁 tiě 瓮 wèng 城 chéng 。 。
落 luò 帆 fān 先 xiān 过 guò 坝 bà , , 系 xì 榜 bǎng 得 dé 休 xiū 程 chéng 。 。
地 dì 拥 yōng 南 nán 徐 xú 壮 zhuàng , , 山 shān 连 lián 北 běi 固 gù 横 héng 。 。
如 rú 何 hé 今 jīn 夜 yè 月 yuè , , 还 hái 似 shì 故 gù 乡 xiāng 明 míng 。 。
夜宿京口。明代。胡俨。闸水听无声,沉沉铁瓮城。 落帆先过坝,系榜得休程。 地拥南徐壮,山连北固横。 如何今夜月,还似故乡明。