题 tí 邹 zōu 侍 shì 讲 jiǎng 竹 zhú 石 shí - - 胡 hú 俨 yǎn
瑶 yáo 岛 dǎo 轻 qīng 寒 hán 暮 mù 霭 ǎi 青 qīng , , 天 tiān 风 fēng 吹 chuī 动 dòng 凤 fèng 凰 huáng 翎 líng 。 。
珊 shān 瑚 hú 影 yǐng 里 lǐ 无 wú 尘 chén 迹 jī , , 月 yuè 色 sè 秋 qiū 声 shēng 酒 jiǔ 半 bàn 醒 xǐng 。 。
题邹侍讲竹石。明代。胡俨。瑶岛轻寒暮霭青,天风吹动凤凰翎。 珊瑚影里无尘迹,月色秋声酒半醒。