九 jiǔ 日 rì 登 dēng 高 gāo 赐 cì 宴 yàn 应 yìng 制 zhì - - 胡 hú 俨 yǎn
玉 yù 帐 zhàng 无 wú 尘 chén 辇 niǎn 路 lù 清 qīng , , 山 shān 开 kāi 图 tú 画 huà 壮 zhuàng 神 shén 京 jīng 。 。
黄 huáng 花 huā 浥 yì 露 lù 迎 yíng 丹 dān 仗 zhàng , , 锦 jǐn 树 shù 笼 lóng 霞 xiá 映 yìng 彩 cǎi 旌 jīng 。 。
万 wàn 里 lǐ 关 guān 河 hé 秋 qiū 色 sè 净 jìng , , 中 zhōng 天 tiān 銮 luán 辂 lù 日 rì 华 huá 明 míng 。 。
时 shí 巡 xún 幸 xìng 际 jì 丰 fēng 年 nián 乐 lè , , 锡 xī 宴 yàn 高 gāo 冈 gāng 荷 hé 圣 shèng 情 qíng 。 。
九日登高赐宴应制。明代。胡俨。玉帐无尘辇路清,山开图画壮神京。 黄花浥露迎丹仗,锦树笼霞映彩旌。 万里关河秋色净,中天銮辂日华明。 时巡幸际丰年乐,锡宴高冈荷圣情。