夜 yè 过 guò 泗 sì 州 zhōu - - 唐 táng 之 zhī 淳 chún
明 míng 月 yuè 长 zhǎng 淮 huái 水 shuǐ , , 孤 gū 帆 fān 永 yǒng 夜 yè 船 chuán 。 。
缺 quē 云 yún 呈 chéng 远 yuǎn 汉 hàn , , 凉 liáng 露 lù 落 luò 高 gāo 天 tiān 。 。
州 zhōu 近 jìn 更 gèng 声 shēng 急 jí , , 山 shān 微 wēi 塔 tǎ 影 yǐng 偏 piān 。 。
江 jiāng 湖 hú 多 duō 兴 xìng 绪 xù , , 吾 wú 亦 yì 信 xìn 吾 wú 缘 yuán 。 。
夜过泗州。明代。唐之淳。明月长淮水,孤帆永夜船。 缺云呈远汉,凉露落高天。 州近更声急,山微塔影偏。 江湖多兴绪,吾亦信吾缘。