寄 jì 书 shū 京 jīng 中 zhōng 故 gù 人 rén - - 孙 sūn 承 chéng 恩 ēn
南 nán 北 běi 关 guān 河 hé 又 yòu 隔 gé 年 nián , , 欲 yù 传 chuán 书 shū 札 zhá 意 yì 茫 máng 然 rán 。 。
形 xíng 容 róng 别 bié 后 hòu 看 kàn 将 jiāng 老 lǎo , , 惟 wéi 有 yǒu 迂 yū 疏 shū 只 zhǐ 似 shì 前 qián 。 。
寄书京中故人。明代。孙承恩。南北关河又隔年,欲传书札意茫然。 形容别后看将老,惟有迂疏只似前。