塔 tǎ 院 yuàn 寺 sì - - 孙 sūn 传 chuán 庭 tíng
名 míng 蓝 lán 薄 bó 暮 mù 挹 yì 新 xīn 晴 qíng , , 云 yún 搆 gòu 天 tiān 开 kāi 象 xiàng 外 wài 清 qīng 。 。
月 yuè 色 sè 半 bàn 空 kōng 浮 fú 塔 tǎ 影 yǐng , , 松 sōng 涛 tāo 满 mǎn 谷 gǔ 带 dài 钟 zhōng 声 shēng 。 。
千 qiān 年 nián 功 gōng 德 dé 扬 yáng 先 xiān 后 hòu , , 万 wàn 圣 shèng 庄 zhuāng 严 yán 佑 yòu 我 wǒ 明 míng 。 。
瞻 zhān 礼 lǐ 不 bù 禁 jīn 心 xīn 地 dì 肃 sù , , 欲 yù 从 cóng 檀 tán 越 yuè 悟 wù 三 sān 生 shēng 。 。
塔院寺。明代。孙传庭。名蓝薄暮挹新晴,云搆天开象外清。 月色半空浮塔影,松涛满谷带钟声。 千年功德扬先后,万圣庄严佑我明。 瞻礼不禁心地肃,欲从檀越悟三生。