正 zhēng 月 yuè 十 shí 一 yī 夜 yè 同 tóng 陈 chén 明 míng 府 fǔ 诸 zhū 君 jūn 集 jí 王 wáng 鸿 hóng 胪 lú 彦 yàn 贻 yí 宅 zhái 分 fēn 得 de 江 jiāng 字 zì 即 jí 席 xí 作 zuò - - 孙 sūn 继 jì 皋 gāo
灯 dēng 火 huǒ 动 dòng 春 chūn 光 guāng , , 酣 hān 来 lái 月 yuè 过 guò 窗 chuāng 。 。
世 shì 情 qíng 悲 bēi 白 bái 发 fà , , 吾 wú 意 yì 忆 yì 沧 cāng 江 jiāng 。 。
肯 kěn 惜 xī 金 jīn 尊 zūn 百 bǎi , , 难 nán 逢 féng 玉 yù 舄 xì 双 shuāng 。 。
何 hé 年 nián 五 wǔ 株 zhū 柳 liǔ , , 共 gòng 系 xì 钓 diào 鱼 yú 艭 shuāng 。 。
正月十一夜同陈明府诸君集王鸿胪彦贻宅分得江字即席作。明代。孙继皋。灯火动春光,酣来月过窗。 世情悲白发,吾意忆沧江。 肯惜金尊百,难逢玉舄双。 何年五株柳,共系钓鱼艭。