关 guān 山 shān 行 xíng 役 yì 图 tú - - 徐 xú 庸 yōng
不 bù 将 jiāng 足 zú 迹 jī 践 jiàn 天 tiān 涯 yá , , 五 wǔ 十 shí 馀 yú 年 nián 只 zhī 在 zài 家 jiā 。 。
莫 mò 说 shuō 关 guān 山 shān 行 xíng 役 yì 苦 kǔ , , 看 kàn 图 tú 犹 yóu 自 zì 起 qǐ 咨 zī 嗟 jiē 。 。
关山行役图。明代。徐庸。不将足迹践天涯,五十馀年只在家。 莫说关山行役苦,看图犹自起咨嗟。