苏 sū 州 zhōu 府 fǔ 学 xué 生 shēng 凌 líng 霄 xiāo 汉 hàn - - 海 hǎi 瑞 ruì
生 shēng 平 píng 正 zhèng 气 qì 肃 sù 朝 cháo 端 duān , , 胸 xiōng 次 cì 忠 zhōng 清 qīng 世 shì 所 suǒ 难 nán 。 。
忠 zhōng 似 shì 赤 chì 葵 kuí 倾 qīng 烈 liè 日 rì , , 清 qīng 如 rú 秋 qiū 水 shuǐ 挽 wǎn 狂 kuáng 澜 lán 。 。
时 shí 多 duō 俊 jùn 乂 yì 无 wú 尸 shī 諌 dǒng , , 人 rén 有 yǒu 萋 qī 菲 fēi 幸 xìng 骨 gǔ 寒 hán 。 。
千 qiān 古 gǔ 芳 fāng 名 míng 光 guāng 史 shǐ 笔 bǐ , , 应 yīng 留 liú 精 jīng 爽 shuǎng 照 zhào 长 cháng 安 ān 。 。
苏州府学生凌霄汉。明代。海瑞。生平正气肃朝端,胸次忠清世所难。 忠似赤葵倾烈日,清如秋水挽狂澜。 时多俊乂无尸諌,人有萋菲幸骨寒。 千古芳名光史笔,应留精爽照长安。