水 shuǐ 月 yuè 清 qīng 华 huá 亭 tíng - - 袁 yuán 华 huá
昼 zhòu 锦 jǐn 堂 táng 中 zhōng 结 jié 小 xiǎo 亭 tíng , , 方 fāng 池 chí 如 rú 鉴 jiàn 照 zhào 檐 yán 楹 yíng 。 。
山 shān 河 hé 影 yǐng 落 luò 鲛 jiāo 宫 gōng 迥 jiǒng , , 蘋 píng 藻 zǎo 光 guāng 涵 hán 兔 tù 魄 pò 明 míng 。 。
神 shén 女 nǚ 凌 líng 波 bō 遗 yí 玉 yù 佩 pèi , , 素 sù 娥 é 飞 fēi 辔 pèi 下 xià 瑶 yáo 笙 shēng 。 。
一 yī 尘 chén 隔 gé 断 duàn 人 rén 间 jiān 世 shì , , 独 dú 倚 yǐ 高 gāo 明 míng 爽 shuǎng 气 qì 清 qīng 。 。
水月清华亭。明代。袁华。昼锦堂中结小亭,方池如鉴照檐楹。 山河影落鲛宫迥,蘋藻光涵兔魄明。 神女凌波遗玉佩,素娥飞辔下瑶笙。 一尘隔断人间世,独倚高明爽气清。