幽 yōu 斋 zhāi 偶 ǒu 成 chéng - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
素 sù 几 jǐ 明 míng 幽 yōu 独 dú , , 盆 pén 花 huā 为 wèi 客 kè 公 gōng 。 。
娇 jiāo 纭 yún 晴 qíng 日 rì 霭 ǎi , , 氲 yūn 燠 yù 暮 mù 春 chūn 风 fēng 。 。
心 xīn 定 dìng 迎 yíng 喧 xuān 寂 jì , , 窗 chuāng 虚 xū 受 shòu 色 sè 空 kōng 。 。
午 wǔ 云 yún 檐 yán 际 jì 落 luò , , 亦 yì 向 xiàng 此 cǐ 冲 chōng 融 róng 。 。
幽斋偶成。明代。郭之奇。素几明幽独,盆花为客公。 娇纭晴日霭,氲燠暮春风。 心定迎喧寂,窗虚受色空。 午云檐际落,亦向此冲融。