散 sàn 馆 guǎn 得 dé 春 chūn 曹 cáo 未 wèi 补 bǔ - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
六 liù 载 zài 藜 lí 灯 dēng 倦 juàn , , 三 sān 秋 qiū 兰 lán 署 shǔ 深 shēn 。 。
红 hóng 颜 yán 吹 chuī 短 duǎn 鬓 bìn , , 白 bái 眼 yǎn 愧 kuì 华 huá 簪 zān 。 。
坐 zuò 对 duì 浮 fú 云 yún 变 biàn , , 时 shí 忧 yōu 末 mò 路 lù 沉 chén 。 。
闻 wén 弦 xián 应 yīng 欲 yù 坠 zhuì , , 按 àn 剑 jiàn 复 fù 何 hé 心 xīn 。 。
散馆得春曹未补。明代。郭之奇。六载藜灯倦,三秋兰署深。 红颜吹短鬓,白眼愧华簪。 坐对浮云变,时忧末路沉。 闻弦应欲坠,按剑复何心。