春 chūn 汀 tīng - - 郭 guō 之 zhī 奇 qí
扁 piān 舟 zhōu 时 shí 一 yī 望 wàng , , 云 yún 水 shuǐ 入 rù 春 chūn 汀 tīng 。 。
淡 dàn 泊 bó 如 rú 孤 gū 性 xìng , , 凄 qī 清 qīng 就 jiù 远 yuǎn 坰 jiōng 。 。
沙 shā 喧 xuān 争 zhēng 汲 jí 女 nǚ , , 波 bō 动 dòng 款 kuǎn 飞 fēi 蜓 tíng 。 。
随 suí 意 yì 花 huā 风 fēng 起 qǐ , , 悠 yōu 然 rán 动 dòng 渚 zhǔ 馨 xīn 。 。
春汀。明代。郭之奇。扁舟时一望,云水入春汀。 淡泊如孤性,凄清就远坰。 沙喧争汲女,波动款飞蜓。 随意花风起,悠然动渚馨。