荣 róng 寿 shòu - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
既 jì 与 yǔ 遐 xiá 龄 líng 更 gèng 与 yǔ 封 fēng , , 白 bái 头 tóu 堂 táng 上 shàng 坐 zuò 春 chūn 风 fēng 。 。
平 píng 生 shēng 教 jiào 子 zǐ 粗 cū 酬 chóu 尽 jǐn , , 此 cǐ 日 rì 青 qīng 天 tiān 盖 gài 已 yǐ 公 gōng 。 。
万 wàn 古 gǔ 恩 ēn 随 suí 黄 huáng 纸 zhǐ 下 xià , , 千 qiān 年 nián 功 gōng 在 zài 此 cǐ 杯 bēi 中 zhōng 。 。
一 yī 官 guān 须 xū 了 liǎo 无 wú 涯 yá 分 fēn , , 老 lǎo 母 mǔ 年 nián 光 guāng 尚 shàng 未 wèi 穷 qióng 。 。
荣寿。明代。庄昶。既与遐龄更与封,白头堂上坐春风。 平生教子粗酬尽,此日青天盖已公。 万古恩随黄纸下,千年功在此杯中。 一官须了无涯分,老母年光尚未穷。