别 bié 徐 xú 光 guāng 岳 yuè 宿 sù 静 jìng 海 hǎi 寺 sì - - 庄 zhuāng 昶 chǎng
展 zhǎn 转 zhuǎn 松 sōng 床 chuáng 睡 shuì 未 wèi 安 ān , , 可 kě 人 rén 何 hé 处 chǔ 此 cǐ 灯 dēng 残 cán 。 。
江 jiāng 湖 hú 到 dào 底 dǐ 身 shēn 堪 kān 老 lǎo , , 风 fēng 雨 yǔ 今 jīn 宵 xiāo 夜 yè 只 zhǐ 寒 hán 。 。
天 tiān 地 dì 行 xíng 藏 cáng 知 zhī 我 wǒ 少 shǎo , , 师 shī 生 shēng 恩 ēn 义 yì 似 shì 君 jūn 难 nán 。 。
欲 yù 知 zhī 孤 gū 馆 guǎn 勤 qín 拳 quán 否 fǒu , , 会 huì 把 bǎ 僧 sēng 房 fáng 此 cǐ 夜 yè 看 kàn 。 。
别徐光岳宿静海寺。明代。庄昶。展转松床睡未安,可人何处此灯残。 江湖到底身堪老,风雨今宵夜只寒。 天地行藏知我少,师生恩义似君难。 欲知孤馆勤拳否,会把僧房此夜看。