百 bǎi 粤 yuè 吟 yín 其 qí 一 yī - - 陈 chén 堂 táng
粤 yuè 王 wáng 台 tái 上 shàng 气 qì 萧 xiāo 萧 xiāo , , 万 wàn 木 mù 惊 jīng 秋 qiū 景 jǐng 寂 jì 寥 liáo 。 。
马 mǎ 首 shǒu 凭 píng 陵 líng 伤 shāng 苜 mù 蓿 xu , , 鹊 què 巢 cháo 栖 qī 断 duàn 怨 yuàn 鸱 chī 鸮 xiāo 。 。
笳 jiā 声 shēng 月 yuè 落 luò 心 xīn 如 rú 折 zhé , , 雁 yàn 字 zì 风 fēng 高 gāo 影 yǐng 欲 yù 摇 yáo 。 。
野 yě 老 lǎo 临 lín 江 jiāng 空 kōng 怅 chàng 望 wàng , , 乘 chéng 槎 chá 欲 yù 泛 fàn 海 hǎi 边 biān 潮 cháo 。 。
百粤吟 其一。明代。陈堂。粤王台上气萧萧,万木惊秋景寂寥。 马首凭陵伤苜蓿,鹊巢栖断怨鸱鸮。 笳声月落心如折,雁字风高影欲摇。 野老临江空怅望,乘槎欲泛海边潮。