三 sān 赠 zèng 文 wén 都 dōu - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
小 xiǎo 住 zhù 江 jiāng 门 mén 四 sì 十 shí 年 nián , , 隔 gé 坡 pō 相 xiāng 应 yìng 荷 hé 相 xiāng 怜 lián 。 。
窗 chuāng 开 kāi 四 sì 面 miàn 客 kè 通 tōng 刺 cì , , 酒 jiǔ 覆 fù 三 sān 杯 bēi 月 yuè 到 dào 船 chuán 。 。
身 shēn 上 shàng 紫 zǐ 袍 páo 知 zhī 有 yǒu 相 xiāng , , 画 huà 中 zhōng 碧 bì 眼 yǎn 亦 yì 真 zhēn 传 chuán 。 。
明 míng 朝 cháo 庾 yǔ 岭 lǐng 高 gāo 回 huí 首 shǒu , , 万 wàn 里 lǐ 晴 qíng 波 bō 正 zhèng 接 jiē 天 tiān 。 。
三赠文都。明代。陈献章。小住江门四十年,隔坡相应荷相怜。 窗开四面客通刺,酒覆三杯月到船。 身上紫袍知有相,画中碧眼亦真传。 明朝庾岭高回首,万里晴波正接天。