赠 zèng 杨 yáng 中 zhōng 顺 shùn 德 dé 杨 yáng 明 míng 府 fǔ 之 zhī 子 zǐ - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
山 shān 下 xià 柴 chái 扉 fēi 不 bù 浪 làng 开 kāi , , 杨 yáng 生 shēng 端 duān 为 wèi 老 lǎo 夫 fū 来 lái 。 。
欲 yù 报 bào 封 fēng 君 jūn 无 wú 一 yī 事 shì , , 只 zhǐ 将 jiāng 枉 wǎng 句 jù 赠 zèng 生 shēng 回 huí 。 。
赠杨中顺德杨明府之子。明代。陈献章。山下柴扉不浪开,杨生端为老夫来。 欲报封君无一事,只将枉句赠生回。