濂 lián 溪 xī 台 tái - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
黄 huáng 菊 jú 花 huā 开 kāi 又 yòu 一 yī 年 nián , , 南 nán 山 shān 无 wú 分 fēn 对 duì 陶 táo 潜 qián 。 。
不 bù 知 zhī 风 fēng 雨 yǔ 随 suí 侬 nóng 否 fǒu , , 恼 nǎo 杀 shā 台 tái 中 zhōng 一 yī 夜 yè 眠 mián 。 。
濂溪台。明代。陈献章。黄菊花开又一年,南山无分对陶潜。 不知风雨随侬否,恼杀台中一夜眠。