九 jiǔ 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 将 jiāng 赴 fù 豫 yù 章 zhāng 夜 yè 发 fā 瑞 ruì 州 zhōu 城 chéng 下 xià 二 èr 首 shǒu - - 刘 liú 崧 sōng
未 wèi 卜 bǔ 西 xī 昌 chāng 返 fǎn , , 还 huán 寻 xún 南 nán 浦 pǔ 行 xíng 。 。
清 qīng 秋 qiū 千 qiān 里 lǐ 外 wài , , 永 yǒng 夜 yè 一 yī 舟 zhōu 轻 qīng 。 。
风 fēng 急 jí 高 gāo 河 hé 动 dòng , , 星 xīng 浮 fú 积 jī 水 shuǐ 明 míng 。 。
苍 cāng 苍 cāng 江 jiāng 雾 wù 合 hé , , 起 qǐ 坐 zuò 怅 chàng 心 xīn 惊 jīng 。 。
九月九日将赴豫章夜发瑞州城下二首。明代。刘崧。未卜西昌返,还寻南浦行。 清秋千里外,永夜一舟轻。 风急高河动,星浮积水明。 苍苍江雾合,起坐怅心惊。