前 qián 菊 jú 会 huì - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
荒 huāng 村 cūn 开 kāi 紫 zǐ 菊 jú , , 细 xì 雨 yǔ 隔 gé 苍 cāng 梧 wú 。 。
漂 piāo 泊 bó 逢 féng 山 shān 鬼 guǐ , , 归 guī 来 lái 觅 mì 酒 jiǔ 徒 tú 。 。
佳 jiā 期 qī 宾 bīn 不 bù 赴 fù , , 幽 yōu 赏 shǎng 子 zi 何 hé 孤 gū 。 。
为 wèi 罚 fá 南 nán 山 shān 老 lǎo , , 青 qīng 钱 qián 买 mǎi 百 bǎi 壶 hú 。 。
前菊会。明代。陈献章。荒村开紫菊,细雨隔苍梧。 漂泊逢山鬼,归来觅酒徒。 佳期宾不赴,幽赏子何孤。 为罚南山老,青钱买百壶。