怀 huái 古 gǔ 次 cì 韵 yùn 王 wáng 半 bàn 山 shān 其 qí 一 yī - - 陈 chén 献 xiàn 章 zhāng
三 sān 径 jìng 五 wǔ 株 zhū 柳 liǔ , , 孤 gū 村 cūn 独 dú 板 bǎn 门 mén 。 。
先 xiān 生 shēng 正 zhèng 高 gāo 卧 wò , , 众 zhòng 鸟 niǎo 莫 mò 交 jiāo 喧 xuān 。 。
晋 jìn 宋 sòng 当 dāng 时 shí 改 gǎi , , 乾 qián 坤 kūn 此 cǐ 老 lǎo 存 cún 。 。
手 shǒu 中 zhōng 一 yī 把 bǎ 菊 jú , , 秋 qiū 色 sè 满 mǎn 丘 qiū 园 yuán 。 。
怀古次韵王半山 其一。明代。陈献章。三径五株柳,孤村独板门。 先生正高卧,众鸟莫交喧。 晋宋当时改,乾坤此老存。 手中一把菊,秋色满丘园。