新 xīn 淦 gàn 舟 zhōu 中 zhōng 晨 chén 起 qǐ - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
篷 péng 窗 chuāng 初 chū 睡 shuì 起 qǐ , , 旭 xù 日 rì 照 zhào 金 jīn 川 chuān 。 。
缥 piāo 缈 miǎo 云 yún 依 yī 树 shù , , 微 wēi 茫 máng 水 shuǐ 接 jiē 天 tiān 。 。
乡 xiāng 心 xīn 莼 chún 菜 cài 外 wài , , 秋 qiū 色 sè 蓼 liǎo 花 huā 边 biān 。 。
点 diǎn 检 jiǎn 登 dēng 临 lín 兴 xìng , , 凄 qī 凉 liáng 异 yì 昔 xī 年 nián 。 。
新淦舟中晨起。明代。郭谏臣。篷窗初睡起,旭日照金川。 缥缈云依树,微茫水接天。 乡心莼菜外,秋色蓼花边。 点检登临兴,凄凉异昔年。