春 chūn 日 rì 与 yǔ 诸 zhū 亲 qīn 友 yǒu 同 tóng 过 guò 灵 líng 殿 diàn 寺 sì 观 guàn 梅 méi - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
古 gǔ 寺 sì 梅 méi 花 huā 发 fā , , 开 kāi 樽 zūn 引 yǐn 兴 xìng 长 zhǎng 。 。
宾 bīn 朋 péng 尽 jǐn 嵇 jī 阮 ruǎn , , 台 tái 殿 diàn 自 zì 齐 qí 梁 liáng 。 。
疏 shū 影 yǐng 虚 xū 禅 chán 榻 tà , , 清 qīng 芬 fēn 洒 sǎ 客 kè 裳 shang 。 。
数 shù 杯 bēi 沉 chén 醉 zuì 后 hòu , , 浑 hún 欲 yù 泛 fàn 慈 cí 航 háng 。 。
春日与诸亲友同过灵殿寺观梅。明代。郭谏臣。古寺梅花发,开樽引兴长。 宾朋尽嵇阮,台殿自齐梁。 疏影虚禅榻,清芬洒客裳。 数杯沉醉后,浑欲泛慈航。