斋 zhāi 居 jū 夜 yè 坐 zuò - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
小 xiǎo 斋 zhāi 人 rén 静 jìng 后 hòu , , 独 dú 坐 zuò 夜 yè 迢 tiáo 迢 tiáo 。 。
林 lín 外 wài 砧 zhēn 方 fāng 急 jí , , 灯 dēng 前 qián 酒 jiǔ 欲 yù 消 xiāo 。 。
砌 qì 蛩 qióng 悲 bēi 露 lù 切 qiè , , 岭 lǐng 雁 yàn 阻 zǔ 天 tiān 遥 yáo 。 。
空 kōng 抱 bào 烟 yān 霞 xiá 癖 pǐ , , 无 wú 能 néng 远 yuǎn 市 shì 朝 cháo 。 。
斋居夜坐。明代。郭谏臣。小斋人静后,独坐夜迢迢。 林外砧方急,灯前酒欲消。 砌蛩悲露切,岭雁阻天遥。 空抱烟霞癖,无能远市朝。