浣 huàn 溪 xī 沙 shā 同 tóng 前 qián - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
十 shí 二 èr 层 céng 楼 lóu 敞 chǎng 画 huà 檐 yán 。 。
偶 ǒu 然 rán 楼 lóu 上 shàng 卷 juǎn 珠 zhū 帘 lián 。 。
金 jīn 炉 lú 檀 tán 炷 zhù 冷 lěng 慵 yōng 添 tiān 。 。
小 xiǎo 院 yuàn 回 huí 廊 láng 春 chūn 寂 jì 寂 jì , , 朱 zhū 栏 lán 芳 fāng 草 cǎo 绿 lǜ 纤 xiān 纤 xiān 。 。
年 nián 年 nián 三 sān 月 yuè 病 bìng 恹 yān 恹 yān 。 。
浣溪沙 同前。清代。朱彝尊。十二层楼敞画檐。 偶然楼上卷珠帘。 金炉檀炷冷慵添。 小院回廊春寂寂,朱栏芳草绿纤纤。 年年三月病恹恹。