秋 qiū 日 rì 闲 xián 登 dēng 斋 zhāi 阁 gé - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
斋 zhāi 居 jū 少 shǎo 尘 chén 事 shì , , 散 sàn 帙 zhì 独 dú 登 dēng 楼 lóu 。 。
疏 shū 柳 liǔ 江 jiāng 城 chéng 暮 mù , , 孤 gū 云 yún 岭 lǐng 徼 jiǎo 秋 qiū 。 。
凉 liáng 风 fēng 清 qīng 客 kè 思 sī , , 夕 xī 籁 lài 动 dòng 乡 xiāng 愁 chóu 。 。
徙 xǐ 倚 yǐ 还 hái 因 yīn 懒 lǎn , , 朱 zhū 帘 lián 不 bù 上 shàng 钩 gōu 。 。
秋日闲登斋阁。明代。郭谏臣。斋居少尘事,散帙独登楼。 疏柳江城暮,孤云岭徼秋。 凉风清客思,夕籁动乡愁。 徙倚还因懒,朱帘不上钩。