清 qīng 明 míng 日 rì 舟 zhōu 次 cì 邀 yāo 方 fāng 司 sī 训 xùn 同 tóng 往 wǎng 西 xī 山 shān - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
寒 hán 食 shí 江 jiāng 村 cūn 路 lù , , 门 mén 多 duō 插 chā 柳 liǔ 条 tiáo 。 。
市 shì 呼 hū 新 xīn 酿 niàng 熟 shú , , 客 kè 喜 xǐ 宿 sù 酲 chéng 消 xiāo 。 。
雨 yǔ 洗 xǐ 山 shān 光 guāng 润 rùn , , 风 fēng 生 shēng 花 huā 气 qì 饶 ráo 。 。
故 gù 人 rén 原 yuán 有 yǒu 约 yuē , , 沙 shā 际 jì 一 yī 停 tíng 桡 ráo 。 。
清明日舟次邀方司训同往西山。明代。郭谏臣。寒食江村路,门多插柳条。 市呼新酿熟,客喜宿酲消。 雨洗山光润,风生花气饶。 故人原有约,沙际一停桡。