自 zì 都 dōu 门 mén 北 běi 望 wàng 永 yǒng 陵 líng 有 yǒu 感 gǎn - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
破 pò 晓 xiǎo 辞 cí 金 jīn 殿 diàn , , 冲 chōng 寒 hán 出 chū 玉 yù 京 jīng 。 。
中 zhōng 天 tiān 日 rì 渐 jiàn 午 wǔ , , 西 xī 岭 lǐng 雪 xuě 初 chū 晴 qíng 。 。
云 yún 护 hù 园 yuán 陵 líng 迥 jiǒng , , 沙 shā 铺 pù 辇 niǎn 路 lù 平 píng 。 。
先 xiān 朝 cháo 旧 jiù 臣 chén 子 zǐ , , 哀 āi 感 gǎn 不 bù 胜 shèng 情 qíng 。 。
自都门北望永陵有感。明代。郭谏臣。破晓辞金殿,冲寒出玉京。 中天日渐午,西岭雪初晴。 云护园陵迥,沙铺辇路平。 先朝旧臣子,哀感不胜情。