春 chūn 日 rì 访 fǎng 方 fāng 司 sī 训 xùn 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
不 bú 见 jiàn 方 fāng 干 gàn 久 jiǔ , , 沉 chén 吟 yín 带 dài 瘦 shòu 容 róng 。 。
青 qīng 山 shān 城 chéng 市 shì 远 yuǎn , , 白 bái 屋 wū 薜 bì 萝 luó 封 fēng 。 。
身 shēn 向 xiàng 闲 xián 中 zhōng 老 lǎo , , 交 jiāo 从 cóng 病 bìng 后 hòu 慵 yōng 。 。
湖 hú 山 shān 风 fēng 月 yuè 夜 yè , , 安 ān 得 dé 更 gèng 相 xiāng 从 cóng 。 。
春日访方司训二首。明代。郭谏臣。不见方干久,沉吟带瘦容。 青山城市远,白屋薜萝封。 身向闲中老,交从病后慵。 湖山风月夜,安得更相从。