春 chūn 日 rì 留 liú 都 dū - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
久 jiǔ 脱 tuō 朝 cháo 簪 zān 伏 fú 草 cǎo 莱 lái , , 投 tóu 闲 xián 今 jīn 上 shàng 凤 fèng 凰 huáng 台 tái 。 。
马 mǎ 前 qián 双 shuāng 阙 quē 连 lián 云 yún 起 qǐ , , 天 tiān 外 wài 三 sān 山 shān 耸 sǒng 翠 cuì 来 lái 。 。
好 hǎo 鸟 niǎo 偏 piān 从 cóng 名 míng 苑 yuàn 集 jí , , 奇 qí 花 huā 多 duō 向 xiàng 上 shàng 林 lín 开 kāi 。 。
六 liù 朝 cháo 旧 jiù 事 shì 今 jīn 何 hé 在 zài , , 欲 yù 踵 zhǒng 风 fēng 流 liú 愧 kuì 不 bù 才 cái 。 。
春日留都。明代。郭谏臣。久脱朝簪伏草莱,投闲今上凤凰台。 马前双阙连云起,天外三山耸翠来。 好鸟偏从名苑集,奇花多向上林开。 六朝旧事今何在,欲踵风流愧不才。