自 zì 赣 gàn 抵 dǐ 万 wàn 安 ān 舟 zhōu 中 zhōng 遣 qiǎn 兴 xìng - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
一 yī 棹 zhào 春 chūn 江 jiāng 上 shàng , , 东 dōng 归 guī 似 shì 季 jì 鹰 yīng 。 。
自 zì 怜 lián 同 tóng 白 bái 璧 bì , , 忽 hū 尔 ěr 避 bì 青 qīng 蝇 yíng 。 。
非 fēi 是 shì 嫌 xián 官 guān 缚 fù , , 多 duō 应 yīng 免 miǎn 盗 dào 憎 zēng 。 。
海 hǎi 天 tiān 鸿 hóng 独 dú 举 jǔ , , 万 wàn 里 lǐ 任 rèn 鶱 xiān 腾 téng 。 。
自赣抵万安舟中遣兴。明代。郭谏臣。一棹春江上,东归似季鹰。 自怜同白璧,忽尔避青蝇。 非是嫌官缚,多应免盗憎。 海天鸿独举,万里任鶱腾。