初 chū 夏 xià 南 nán 园 yuán 杂 zá 兴 xìng 一 yī 首 shǒu - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
南 nán 苑 yuàn 逢 féng 初 chū 夏 xià , , 蔷 qiáng 薇 wēi 满 mǎn 架 jià 花 huā 。 。
幽 yōu 香 xiāng 微 wēi 带 dài 雨 yǔ , , 丽 lì 色 sè 烂 làn 蒸 zhēng 霞 xiá 。 。
地 dì 拟 nǐ 东 dōng 山 shān 胜 shèng , , 樽 zūn 开 kāi 北 běi 海 hǎi 赊 shē 。 。
谢 xiè 公 gōng 行 xíng 乐 lè 处 chù , , 沉 chén 醉 zuì 岸 àn 乌 wū 纱 shā 。 。
初夏南园杂兴一首。明代。郭谏臣。南苑逢初夏,蔷薇满架花。 幽香微带雨,丽色烂蒸霞。 地拟东山胜,樽开北海赊。 谢公行乐处,沉醉岸乌纱。