上 shàng 巳 sì 日 rì 与 yǔ 客 kè 同 tóng 登 dēng 虎 hǔ 邱 qiū 二 èr 首 shǒu - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
连 lián 朝 cháo 伏 fú 枕 zhěn 因 yīn 中 zhōng 酒 jiǔ , , 此 cǐ 日 rì 登 dēng 山 shān 更 gèng 举 jǔ 杯 bēi 。 。
芳 fāng 草 cǎo 已 yǐ 从 cóng 香 xiāng 径 jìng 合 hé , , 残 cán 花 huā 犹 yóu 傍 bàng 暮 mù 春 chūn 开 kāi 。 。
日 rì 临 lín 山 shān 色 sè 当 dāng 楼 lóu 满 mǎn , , 风 fēng 度 dù 泉 quán 声 shēng 曲 qū 涧 jiàn 回 huí 。 。
自 zì 是 shì 邀 yāo 游 yóu 兴 xìng 成 chéng 癖 pǐ , , 扁 piān 舟 zhōu 湖 hú 上 shàng 许 xǔ 重 chóng 来 lái 。 。
上巳日与客同登虎邱二首。明代。郭谏臣。连朝伏枕因中酒,此日登山更举杯。 芳草已从香径合,残花犹傍暮春开。 日临山色当楼满,风度泉声曲涧回。 自是邀游兴成癖,扁舟湖上许重来。