夏 xià 日 rì 过 guò 刘 liú 秀 xiù 才 cái 村 cūn 居 jū - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
访 fǎng 旧 jiù 青 qīng 郊 jiāo 外 wài , , 停 tíng 舟 zhōu 绿 lǜ 水 shuǐ 滨 bīn 。 。
景 jǐng 临 lín 初 chū 夏 xià 日 rì , , 情 qíng 是 shì 故 gù 乡 xiāng 亲 qīn 。 。
杯 bēi 酒 jiǔ 论 lùn 文 wén 久 jiǔ , , 园 yuán 林 lín 发 fā 兴 xīng 新 xīn 。 。
相 xiāng 看 kàn 头 tou 尽 jǐn 白 bái , , 来 lái 往 wǎng 莫 mò 嫌 xián 贫 pín 。 。
夏日过刘秀才村居。明代。郭谏臣。访旧青郊外,停舟绿水滨。 景临初夏日,情是故乡亲。 杯酒论文久,园林发兴新。 相看头尽白,来往莫嫌贫。