塘 táng 湾 wān 舟 zhōu 中 zhōng 夜 yè 雨 yǔ - - 郭 guō 谏 jiàn 臣 chén
山 shān 雨 yǔ 暮 mù 来 lái 急 jí , , 篷 péng 窗 chuāng 夜 yè 卧 wò 迟 chí 。 。
箫 xiāo 声 shēng 云 yún 外 wài 落 luò , , 烛 zhú 影 yǐng 席 xí 间 jiān 移 yí 。 。
共 gòng 醉 zuì 黄 huáng 花 huā 酒 jiǔ , , 应 yīng 多 duō 白 bái 雪 xuě 词 cí 。 。
因 yīn 悲 bēi 名 míng 利 lì 客 kè , , 潦 liáo 倒 dǎo 在 zài 天 tiān 涯 yá 。 。
塘湾舟中夜雨。明代。郭谏臣。山雨暮来急,篷窗夜卧迟。 箫声云外落,烛影席间移。 共醉黄花酒,应多白雪词。 因悲名利客,潦倒在天涯。